译文
石崇的(de)金谷园中初春草色刚刚绿，象(xiang)是他的一段思归曲。
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
图南之举未可逆料，但鲲鹏变化是巨大的，将会飞向南天。
阳光照耀，水雾蒸腾，瑞气祥和，五彩缤纷。
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻(zu)，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
随州大洪山镇有个叫李遥的人，他杀了人后就逃亡外地(di)。过了一年，李遥来到秭归，在城中的集市上，他看到有个在出售拐杖的人，因为价钱便宜，就用几十枚铜钱买了下来。这时秭归城中恰好又有一个村民被人所杀，官府(fu)正在急于抓捕凶手。被害人的儿子在街上看见李遥，识出了拐杖，说：“这是我父亲的拐杖。”于是就向衙门报了案。衙役们把李遥逮住，经验证，果然是被害人的拐杖，一切拷打的手段都用尽了。李遥确实是买的拐杖，然而卖拐杖的人已不见了，李瑶无法还给自己清白。官府于是又对李遥进行审问，问李遥是哪里人，李遥知道无法隐瞒，就说出自己的真实住址。秭归县衙与随州地方官府取得联系后，得知此人就是大洪山杀人潜逃的嫌犯，于是大洪山杀人案告破。最终不知道那个卖拐杖的人是谁。集市上的人千千万万，而李遥恰巧遇到卖拐杖的人，就此牵连到他的过去导致隐情败露，这一件事也真的蹊跷啊。
我飘忽地来到春宫一游，折下玉树枝条增添佩饰。
巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。
走啊走啊割断了母子依依不舍的情感，疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊，什么时候我们母子再能交相见面？ 想想从我腹中生出的儿子啊，我心中撕(si)裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝，甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林，庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁，横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音，只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子，不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去，突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽，旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去，虽然没死可又有什么希冀？把命运寄托于再嫁的丈夫董祀，尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人，常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间，怀着忧伤一年又一年。
名和姓既列上战士名册，早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。
载歌载舞的新人一旦(dan)得到恩宠，旧人昔日的诗书都变得卑贱。
频繁地移动腰带的空眼，只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦，不见她却又相思，见了她却还是分离，相思依旧。为此要问与其频频相见，何如永远亲密厮守？天公无情天不老，人有情却落得孤独无偶，这份相思别恨谁理解，姑且将它交托庭前的杨柳。
攀下树枝来采摘樱桃，带着花去移栽牡丹。
有人打听这个姑娘家住哪里，她的家就住在城的正南门。
歌声有深意，妾心有深情，情与声相合，两情无违背。
早到梳妆台，画眉像扫地。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌(xu)边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
注释
③遂：完成。
（142）有守——有操守，也就是正直不阿。
还山：即成仙。一作“还仙”。
⑿长歌：放歌。
⑵赊：遥远。
⑸闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。
当：对着。